Главная → А. А. Фет → В царство розы и вина приди

В царство розы и вина приди... А. А. Фет

Хафиз читает свои стихи. Миниатюра, около 1600 г.

В царство розы и вина приди,
В эту рощу, в царство сна — приди.

Утиши ты песнь тоски моей —
Камням эта песня слышна — приди.

Кротко слез моих уйми ручей —
Ими грудь моя полна — приди.

Дай испить мне здесь, во мгле ветвей,
Кубок счастия до дна — приди.

Чтоб любовь до тла моих костей
Не сожгла — она сильна — приди.

Но дождись, чтоб вечер стал темней;
Но тихонько и одна — приди.

<1859>

Примечания

По мысли Фета, это перевод стихотворения Гафиза (Хафиза Ширази) с немецкого перевода Г. Ф. Даумера. Однако эти немецкие переводы, как оказалось впоследствии, являлись вольными подражаниями или, вернее, оригинальными произведениями самого Даумера.

На эти стихи Фета Н. А. Римский-Корсаков написал романс «В царство роз и вина — приди!»

Ноты. Римский-Корсаков, Николай Андреевич. В царство розы и вина приди : Романс : Для голоса с фп.: Ор. 8, № 21. / Сл. А. Фета.

Благодарим за прочтение стихотворения Афанасия Афанасьевича Фета «В царство розы и вина приди»!
Читать стихи Афанасия Фета
На главную страницу (полный список произведений)