ГлавнаяФ. И. ТютчевIl faut qu’une porte...

Il faut qu’une porte... Ф. И. Тютчев

Il faut qu’une porte
Soit ouverte ou fermée —
Vous m’embêtez, ma bien-aimée,
Et que le diable vous emporte.

Ноябрь 1856

Перевод М. Тюнькиной

Или откройте дверь, мой дружок,
Или плотно ее притворите.
Моя милая, вы меня злите,
Хоть бы дьявол вас уволок.

Примечания

«Однодневная газета Комитета академических театров помощи голодающим». 1922, 28/29 мая. — Печ. по автографу из собр. К. В. Пигарева.

Далее →


Благодарим за прочтение стихотворения Фёдора Ивановича Тютчева «Il faut qu’une porte...»!
Читать стихи Фёдора Тютчева
На главную страницу (полный список произведений)


© «Онлайн-Читать.РФ», 2017-2025. Произведения русской и зарубежной классической литературы бесплатно, полностью и без регистрации.
Обратная связь