ГлавнаяФ. И. ТютчевAh, quelle méprise...

Ah, quelle méprise... Ф. И. Тютчев

Мария Федоровна Бирилева, урожденная Тютчева (1840-1872). Неизвестный фотограф, 1860-е

Ah, quelle méprise —
Incroyable et profonde!
Ma fille rose, ma fille blonde
Qui veut se faire sœur grise.

Ноябрь — начало декабря 1870

Перевод

Какой пассаж! Конфуз какой!
Дочь юная моя, без спроса
Румяна и златоволоса
Решила серой стать сестрой.

Примечания

Тютчевиана. Вызвано желанием дочери Марии работать сестрой милосердия в Георгиевской общине. Об этом имеется запись в дневнике М. Ф. Тютчевой от 9 дек. 1870 г. (ММ).

Далее →


Благодарим за прочтение стихотворения Фёдора Ивановича Тютчева «Ah, quelle méprise...»!
Читать стихи Фёдора Тютчева
На главную страницу (полный список произведений)


© «Онлайн-Читать.РФ», 2017-2025. Произведения русской и зарубежной классической литературы бесплатно, полностью и без регистрации.
Обратная связь