Главная → Ф. И. Тютчев → В которую из двух влюбиться

В которую из двух влюбиться... Ф. И. Тютчев

Портрет Гейне. Неизвестный художник, XIX в.

(Из Гейне)

В которую из двух влюбиться
Моей судьбой мне суждено?
Прекрасна дочь и мать прекрасна,
Различно милы, но равно.

Неопытно-младые члены
Как сладко ум тревожат мой! —
Но гениальных взоров прелесть
Всесильна над моей душой.

В раздумье, хлопая ушами,
Стою, как Буриданов друг
Меж двух стогов стоял, глазея:
Который лакомей из двух?..

Ф. И. Тютчев, 1830-е годы

Примечания

Соч. 1900. — Печ. по автографу ЦГАЛИ. Перевод ст-ния Г. Гейне «In welche soll ich mich verlieben...» («В какую должен я влюбиться...») из цикла «Разные».

Буриданов друг — осёл. Французскому философу Ж. Буридану (1300–1358) приписывается притча об осле, который был поставлен между двумя одинаковыми охапками сена и погиб от голода, ибо не смог предпочесть ни одной из них.

Рукопись стихотворения Тютчева «В которую из двух влюбиться...» (2-ое сверху)

Благодарим за прочтение стихотворения Фёдора Ивановича Тютчева «В которую из двух влюбиться»!
Читать стихи Фёдора Тютчева
На главную страницу (полный список произведений)