Рефутация г-на Беранжера (Ты помнишь ли, ах, ваше благородье...) (Пушкин)

Главная → А. С. Пушкин → Рефутация г-на Беранжера

Рефутация г-на Беранжера. А. С. Пушкин

Пьер-Жан де Беранже. Джеймс Хопвуд младший, 1836

Ты помнишь ли, ах, ваше благородье,
Мусье француз, ⟨говенный⟩ капитан,
Как помнятся у нас в простонародье
Над нехристем победы россиян?
Хоть это нам не составляет много,
Не из иных мы прочих, так сказать;
Но встарь мы вас наказывали строго,
Ты помнишь ли, скажи, ⟨ебена твоя мать⟩?

Ты помнишь ли, как за горы Суворов
Перешагнув, напал на вас врасплох?
Как наш старик трепал вас, живодеров,
И вас давил на ноготке, как блох?
Хоть это нам не составляет много,
Не из иных мы прочих, так сказать;
Но встарь мы вас наказывали строго,
Ты помнишь ли, скажи, ⟨ебена твоя мать⟩?

Ты помнишь ли, как всю пригнал Европу
На нас одних ваш Бонапарт-буян?
Французов видели тогда мы многих ⟨жопу⟩,
Да и твою, ⟨говенный⟩ капитан!
Хоть это нам не составляет много,
Не из иных мы прочих, так сказать;
Но встарь мы вас наказывали строго,
Ты помнишь ли, скажи, ⟨ебена твоя мать⟩?

Ты помнишь ли, как царь ваш от угара
Вдруг одурел, как бубен гол и лыс,
Как на огне московского пожара
Вы жарили московских наших крыс?
Хоть это нам не составляет много,
Не из иных мы прочих, так сказать;
Но встарь мы вас наказывали строго,
Ты помнишь ли, скажи, ⟨ебена твоя мать⟩?

Ты помнишь ли, фальшивый песнопевец,
Ты, наш мороз среди родных снегов
И батарей задорный подогревец,
Солдатской штык и петлю казаков?
Хоть это нам не составляет много,
Не из иных мы прочих, так сказать;
Но встарь мы вас наказывали строго,
Ты помнишь ли, скажи, ⟨ебена твоя мать⟩?

Ты помнишь ли, как были мы в Париже,
Где наш казак иль полковой наш поп
Морочил вас, к винцу подсев поближе,
И ваших жен похваливал ⟨да еб⟩?
Хоть это нам не составляет много,
Не из иных мы прочих, так сказать;
Но встарь мы вас наказывали строго,
Ты помнишь ли, скажи, ⟨ебена твоя мать⟩?

Комментарий Т. Г. Цявловской

Возражение (рефутация — опровержение) бонапартистской песне «T’en souviens-tu, disait un capitaine...»^[*], которую стихотворение Пушкина пародирует в духе грубоватой солдатской песни. Пушкин считал автором песни Беранже, однако она написана поэтом Дебро.

Во II строфе имеется в виду швейцарский поход Суворова против французских войск в 1799 г.; в последующих строфах — Отечественная война 1812 г.

Переход Суворова через Альпы. Василий Иванович Суриков, 1899

Благодарим за прочтение произведения Александра Сергеевича Пушкина «Рефутация г-на Беранжера»!
Читать все произведения Александра Пушкина
На главную страницу (полный список произведений)