Из Байрона. А. С. Пушкин

Нет ветра — синяя волна
На прах Афин катится;

Высокая могила зрится.

А. С. Пушкин, 1821

Байрон. Рисунок Пушкина

Комментарий Т. Г. Цявловской

Набросок перевода начальных стихов поэмы Байрона «Гяур». Четверостишию предшествует в автографе дословный перевод на французский язык прозой начальных двенадцати с половиной стихов «Гяура». Это — первый из известных нам переводов Пушкина с английского; языком он занимался в Гурзуфе с Н. Н. Раевским (младшим). В бумагах Пушкина сохранился перевод из «Гяура», сделанный Н. Н. Раевским.

Благодарим за прочтение стихотворения Александра Сергеевича Пушкина «Из Байрона»!
Читать стихи Александра Пушкина
На главную страницу (полный список произведений)