Славная флейта, Феон, здесь лежит. Предводителя хоров
Старец, ослепший от лет, некогда Ски́рпал родил
И, вдохновенный, нарек младенца Феоном. За чашей
Сладостно Вакха и муз славил приятный Феон.
Славил и Ва́тала он, молодого красавца: прохожий!
Мимо гробницы спеша, вымолви: здравствуй, Феон!
А. С. Пушкин, 1832
Перевод «Эпитафии флейтисту Феону» из сборника «Пир мудрецов», составленного греческим ученым Афенеем (III—II в. н. э.); приписано Афенеем греческому поэту Гедилу (III в. до н. э.). Пушкин переводил с французского перевода Жана-Батиста Лефевра де Виллебрена.
© «Онлайн-Читать.РФ», 2017-2025. Произведения русской и зарубежной классической литературы бесплатно, полностью и без регистрации.
Обратная связь