Главная → М. Ю. Лермонтов → Non, si j’en crois mon esperance...

Non, si j’en crois mon esperance... М. Ю. Лермонтов

Non, si j’en crois mon esperance
J’attends un meilleur avenir.
Je serai malgre la distance
Pres de vous par le souvenir.
Errant sur un autre rivage,
De loin je vous suivrai,
Et sur vous si grondait l’orage,
Rappelez-moi, je reviendrai.

1832

Перевод

Нет, веря в этом моей надежде,
Я жду лучшего будущего.
Преодолев расстояние,
Я буду около вас силой воспоминания.
Блуждая на другом берегу,
Я издали буду следовать за вами;
И если над вами разразится гроза,
Позовите меня, – и я вернусь.
(Франц.).

Примечания

Стихотворение находилось в архиве А. М. Верещагиной, к ней оно, по-видимому, и обращено; в собрании сочинений под редакцией Висковатова датировалось 1832 г. (т. I, с. 235–236).

Благодарим за прочтение произведения Михаила Юрьевича Лермонтова «Non, si j’en crois mon esperance...»!
Читать все произведения Михаила Лермонтова
На главную страницу (полный список произведений)