ГлавнаяЖан де ЛафонтенНавьюченное седло

Навьюченное седло. Жан де Лафонтен

Навьюченное седло. Пьер Сюблейра, 1735

Навьюченное седло. Пьер Сюблейра, 1735

Художник, ревнующий свою жену,
Чьи прелести ценил он больше, чем слава или жизнь,
Сбираясь в путешествие, использовал своё искусство,
Чтоб рисовать осла — защитную печать,
На определённом месте, возле пупка...

Его коллега, влюблённый в даму,
Использовал момент... — осёл был стёрт.
Что делать? Кисти взяв — он написал осла на том же месте.
Но память подвела его и наш осёл заполучил седло,
Где вовсе не было его...

Вернувшись, муж, узнал супруги «верность».
«Вот, видишь, дорогой», — ответила хитря жена, —
«Осёл свидетель — я тебе верна!»
«Чёрт побери!» — злой муж сказал, —
«Свидетеля-осла и кто его седлал!»

Перевод с французского онлайн-читать.рф

Гравюра к басне Жана де Лафонтена «Навьюченное седло»

Гравюра к басне Жана де Лафонтена «Навьюченное седло»

Далее →


Благодарим за прочтение басни Жана де Лафонтена «Навьюченное седло»!
Читать все басни Жана де Лафонтена
На главную страницу (полный список произведений)


© «Онлайн-Читать.РФ»
Обратная связь